“We Used To” distills both nostalgic vibes and visionary sonics that merge gorgeously with each other for electronic music fans’ great delight.